Most Homeowners Never Appeal Their Property Tax Assessment. That's $1,000 to $3,000 a Year They're Leaving on the Table.